Depictions of violence are a specialty of Belgian director Ivo van Hove, served up once more in the recently opened West Side Story revival at New York’s Broadway Theatre. Video footage of blood spurting from switchblade wounds, pointblank shootings and close-ups of a sexual assault are projected on a giant screen that looms over the bare stage,