As part of its 40th anniversary tour, Hubbard Street Dance Chicago came to Quebec’s Festival des Arts de Saint-Sauveur with a sophisticated, upbeat and varied program. The company ethos, under the artistic leadership of Glenn Edgerton (a former principal dancer at Joffrey Ballet and then executive artistic director at Nederlands Dans Theater), is to bring